You can easily create account statements for all of your clients with a balance different than $0 from the menu Reports > Invoicing> Account statement.

Using filters, you can select for which clients you want to produce statements, and then use the Export feature to create a PDF version to send to your client. At the moment, it is not possible to send an account statement directly by email from Nutcache.